Ecole de musique, Epagny Metz-Tessy, ensembles et ateliers